aneb proč je korektura potřeba
Možná si právě říkáte, zda opravdu Váš text korekturu potřebuje, když z češtiny jste měli jedničky, i/y Vám nedělá problém a nad příspěvky v internetových diskuzích se Vám hrůzou kroutí palce u nohou. Jenže i profíci, které psané slovo živí, by rozhodně měli služeb korektora využít.
Nelinka (2) se zasekla nožičkama v houpačce! Hasiči ji museli rozstřihnout! (Blesk 1. 2. 2022)
- Ou, tak snad je Nelinka v pořádku, a stačilo rozstřihnout jen houpačku. Nebo ne? Jak to vlastně bylo? Samé otázky.
Mistra Jana Husa připomene grilování u branického kostela (Seznam zprávy, 5. 7. 2022)
- Vtip. Nebo ne?
Nad stádem koní, zoofil honí: Deviant půjde kvůli zvrácenému hobby do vězení (Blesk.cz, 31. 7. 2019)
-
- Začíná to sice jako text kapely Buty, ale to je tak všechno. Ne, tohle by taky chtělo zásah korektora.
Budeme jíst děti! vs. Budeme jíst, děti!
- Jedna čárka, a takový rozdíl, že?
Bylo evidentální, že to skončí fiatem.
- Pokud to psala Jolanda, tak dobrý češtin, ale jinak takhle taky ne.
Asi už jste pochopili, že korektura je pro kvalitní text opravdu podstatná. Zdaleka totiž nejde jen o chyby gramatické, tedy vyjmenovaná slova, shodu podmětu s přísudkem, či malá a velká písmena. Minimálně stejně velkou část korektury tvoří opravy stylistické, tedy vhodnost užitého výrazu vzhledem ke kontextu a účelu textu, opakující se slova a přeházený slovosled. Poslední částí korektury je oprava typografických chyb, tedy užití pomlček, spojovníků, mezer a dalších znaků. Korektura Vašemu textu nikdy neubere na autenticitě.
Tak mi neváhejte napsat, ať Váš text taky neskončí fiatem 🙂